-
1 двусторонний кронциркуль
Русско-английский технический словарь > двусторонний кронциркуль
-
2 двусторонний кронциркуль
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > двусторонний кронциркуль
-
3 двусторонний кронциркуль
1) Engineering: outside-inside caliper2) Makarov: outside-inside calliperУниверсальный русско-английский словарь > двусторонний кронциркуль
-
4 кронциркуль
outside caliper, caliper, bow compass, bow pen* * *кронци́ркуль м.
брит. calliper; амер. caliperкронци́ркуль измеря́ет путё́м сравне́ния разме́ров дета́ли с разме́рами, взя́тыми по масшта́бной лине́йке — a calliper makes measurements by comparing the calliper setting with the graduations of a scaleкронци́ркуль охва́тывает дета́ль — the legs of the (external) calliper straddle the workвну́тренний кронци́ркуль — inside calliperдвусторо́нний кронци́ркуль — outside-inside calliperнару́жный кронци́ркуль — outside calliper* * * -
5 штангенциркуль
slide gage /caliper/
инструмент для измерения наружных и внутренних размеров (с диапазоном измерения больше чем у микрометра). — used to measure both inside and outside dimensions and has а much greater range than а micrometer.
-, нониусный — vernier caliper
штангенциркуль с нониусной шкалой. — a sliding caliper (or sliding gage) with а vernier scale.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > штангенциркуль
-
6 диаметр
caliber, diameter, ( проволоки или винта) gage* * *диа́метр м.1. ( размер) diameterв диа́метре — across [in] diameterпо (но́вому) диа́метру — to (the new) diameter2. ( линия) diametric(al) lineдиа́метр без коры́ ( о бревне) — diameter under barkдиа́метр в ве́рхнем отру́бе ( о бревне) — diameter at the top, top diameterви́димый диа́метр — apparent diameterдиа́метр в коре́ ( о бревне) — diameter inside barkдиа́метр в ни́жнем отру́бе ( о бревне) — diameter at the buttвну́тренний диа́метр — inside [internal] diameterдиа́метр волново́да, крити́ческий — critical diameterдиа́метр в свету́ — clear diameterдиа́метр вхо́да, относи́тельный ( вентилятора) — specific diameterдиа́метр выходно́го сече́ния ( сопла) — exit diameterгла́вный диа́метр — principal diameterдиа́метр гнезда́ кла́пана — valve diameterдиа́метр голо́вки кла́пана — valve bead diameterдиа́метр го́рной вы́работки в прохо́дке — excavated diameter of a mine workingдиа́метр го́рной вы́работки вчерне́ — excavated diameter of a mine workingдиа́метр гребно́го винта́ по ося́м ло́пастей — blade-circle diameter of a propellerдиа́метр дели́тельной окру́жности — pitch diameterдиа́метр Земли́, поля́рный — polar diameter of the Earthдиа́метр Земли́, экваториа́льный — equatorial diameter of the Earthкрепё́жный диа́метр ( радиолампы) — holding diameterдиа́метр крити́ческого сече́ния ( сопла) — throat diameterдиа́метр навива́ния про́вода ( без разрушения) — coiling diameter of a wireнару́жный диа́метр — external [outside] diameterнецентри́рующий диа́метр метал.-об. — non-centr(e)ing diameterномина́льный диа́метр — nominal diameterдиа́метр обто́чки, максима́льный — turning [machining] diameterопо́рный диа́метр ( радиолампы) — seating diameterдиа́метр пузыря́, отрывно́й — diameter of a bubble at departureдиа́метр разду́ва — inflation diameterразрывно́й диа́метр — breaking diameterдиа́метр раскры́тия ку́пола парашю́та — mouth diameter of a parachuteдиа́метр расто́чки — bore (diameter)диа́метр резьбы́, вну́тренний — root [minor] diameter of a threadдиа́метр резьбы́, нару́жный — major diameter of a threadдиа́метр резьбы́, сре́дний — angle diameter of a threadдиа́метр резьбы́, эффекти́вный — effective diameter of a threadдиа́метр сверле́ния — drilled diameterсветово́й диа́метр — clear [free] apertureдиа́метр сква́жины — borehole diameter, borehole sectionизмеря́ть диа́метр сква́жины — caliper a borehole, gauge a hole sectionсопряжё́нные диа́метры — conjugate diametersдиа́метр столкнове́ния части́ц — collision diameterдиа́метр ступе́ни турби́ны, сре́дний — pitch diameter; blade diameterдиа́метр то́чечного мно́жества — diameter of a set of pointsтрансфини́тный диа́метр — transfinite diameterуглово́й диа́метр — angular diameterусло́вный диа́метр — nominal diameterдиа́метр фа́кела ( форсунки) — jet diameterдиа́метр фюзеля́жа — fuselage diameterдиа́метр фюзеля́жа в ми́деле — maximum diameter of a fuselageцентри́рующий диа́метр метал.-об. — centr(e)ing diameterдиа́метр цили́ндра — (cylinder) boreдиа́метр циркуля́ции ( судна) — diameter or gyration, diameter of a turning circle
См. также в других словарях:
Caliper — For other uses, see Caliper (disambiguation). A vernier caliper … Wikipedia
caliper — [1] The apparatus on disc brakes which hold the disc pads and straddles the disc. When actuated the pads press against the disc to stop or slow the vehicle. Also see brake caliper floating caliper disc brake pin slider caliper disc brake swinging … Dictionary of automotive terms
caliper — [kal′ə pər] n. [var. of CALIBER] 1. [usually pl.] an instrument consisting of a pair of movable, curved legs fastened together at one end, used to measure the thickness or diameter of something: there are inside calipers and outside calipers 2.… … English World dictionary
caliper — /kal euh peuhr/, n. 1. Usually, calipers. an instrument for measuring thicknesses and internal or external diameters inaccessible to a scale, consisting usually of a pair of adjustable pivoted legs. 2. any of various calibrated instruments for… … Universalium
outside — 1. noun /ˌaʊtˈsaɪd/ a) The part of something that faces out; the outer surface. Silenes of old were little boxes, like those we now may see in the shops of apothecaries, painted on the outside with wanton toyish figures, as harpies, satyrs,… … Wiktionary
caliper — /ˈkæləpə/ (say kaluhpuh) noun 1. (usually plural) a tool in its simplest form having two legs and resembling a compass (def. 7), used for obtaining inside and outside measurements, especially across curved surfaces. 2. → caliper rule. 3. Also,… …
spring caliper — See inside spring caliper outside spring caliper … Dictionary of automotive terms
pocket caliper — A small slide type caliper for inside and outside measurement up to about 100 mm or 4 inches … Dictionary of automotive terms
pocket slide caliper — A small slide type caliper for inside and outside measurement up to about 100 mm or 4 inches … Dictionary of automotive terms
machinists' caliper — A measuring tool with two curved arms for inside or outside measurement; the reading taken with the arms is transferred to a steel rule or micrometer to attain the exact value … Dictionary of automotive terms
Micrometer — This article is about the measuring device. For the unit of length, see Micrometre. Outside, inside, and depth micrometers A micrometer ( … Wikipedia